I've decided to stay with my old favorite music player - Foobar 2000. I'm currently running Foobar with WASAPI drivers and have added a few other components. LastFM is one of them that enables the server to play Internet music, great plugin. I also purchased the Android App to control Foobar from my phone - this is exactly what I was looking for.
Next up I'll be looking over which DAC to go with.